و الآن " كونج فو باندا " اساطير الرائعين
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ تربي فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمهُ مهارات¶
¶ البوديشيام" وكانت رائعة" ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ويتدرب ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
جمــيل
الحلقه رقــ16ــم "سيداتَ الظِلِّ"
(bkot4real)ترجمه
يا،لِماذا كُلّ هذا الإهتمام
يا (بــــو) إنهُ جميلُ جداً
الرقصُ؟
لا، الزبائن المحتملون
الآن، إخْرجُ إلي هُناك
أنا لا أَعْرفُ، أَبّي
لا بأس
بعد كل الذي فعلتهُ لأبني الصغير
إذا أُغلِق الدُكان سأجدّ عمل
ربما جمعُ الأوساخِ مِنْ زوايا قلبِي المَكْسُورِ
حسناً
عظيم
فلتُدورهُ
الناس يَحبّونَ ذلك
وهُنا بَعْض كوبونات المعكرونةِ المجّانيةِ
إنتظر، معكرونة مجّانية؟
لا، كوبونات مجّانية
لا تَنْسِ الإبتِسامه
ماذا......حسناً
لَستُ جيدَ لِلغايه
نعم!
عظيم!
المُساعدْه!
لِــص
توقّفْ!
أوه، إنتظر، يا
يا، رفيق، أين تَذْهبُ؟
السجن بذلك الطريقِ
إنتظر هو في الحقيقة مِن ذلك الطريقِ
هناك
نعم!
لا تَنْسِ تَدْوير اللافِته.
ساعدوني
يحبّ الناسِ تَدْوير اللافِته
شكراً جزيلاً
هذا كُلّ ما نَملكُ
هذا.......لا شيءَ
فقط جزءُُ كامِل مِنْ محارب التنينِ
شيء لوصفِ الوظيفة
إنتظر، مُحارب التنينِ؟
إنهُ لشرفُُ بعمُرِ ألفِ سنه
لِكي نكُونَ في حضرتِكَ
ذلك وقت طويل
نحن سيداتَ الظِلِّ
(أَنا (ســـو
هؤلاء الإثنان توأمُ
وهذه اللوتسِ الصَغيرةِ المحبوبةِ (الزهرة المعروفة ب(ســونغ
(مرحباً، أَنا (بــــو
وهذا أَبُّي
ســونغ) نحن يَجِبُ أَنْ ندخُل) إلى قصرِ الجيد
أُريدُ كأسِ التنينِ ذلك
إجعليه يوافِق
أتعتقدين أن بِمقدورك تولي ذلك؟
طالما أنني لا يَجِبُ علي أَنْ أرفعهُ
بــــو) هل تُريني) حول القريةِ؟
نعم، أنا أَحبُّ أُريك المكان
هيا
(كُلْوا في دُكام معكرونه السيد (بينــــج
ثِقي بي
نعم!
قلب
إنتظري حتى تَرى هذا
...........يَبْدو مثل
(حَسناً، ذلك كَانَ يوم مرحِ (بـــــو
لا
نعم، هو كَانَ
توقّفُي
أوه، آسف
لا بأسْ
بـــــو) هناك شيء) أريدُ إخبارُك بِه
يُمْكِنُكِ أَنْ تُخبرَني أيّ شئَ
نحن مثل أفضل الأصدقاءِ الآن
حَسناً، ذلك جيدُ لأني أردتُ قَول
أنت كالبنت الأولى
التي سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أفضل الأصدقاء معها علي الإطلاق
نعم، أَحْبُّك أيضاً
لهذا السبب أنا لا أَستطيعُ البَقاء
ماذا؟
لِماذا؟
حول فرقة الرقصِ
نحن في الحقيقة هنا
هـــا أنتم ياطيورُ الحـــُب
طيورُ الحـــُب
نعم، صحيح
لذا،(سونـــغ) هَلْ سَألتَه؟
تسألني ماذا؟
إذا أُمْكِنُني أَنْ أُشرّعَ ثانية في معركةَ مُرتفع الحُزن" بالأشكال؟"
لأنني أستطيعُ ذلِك
أنت لم تجعليه يوافق؟
فلتنسي ذلك
دعيه لي
إنهُ فقط قصر الجيد كبيرُُ جداً
والحقيقة الحزينة منها لَيْسَ لَدينا مكانُ للبَقاء
لكن لماذا؟
عِشنَا مرة في مكان مُظلّمَ بالشرِّ
قضينا مُعظمُ حياتُنا كأسري
مُجبرين علي الرَقْص للتسليةِ
لأحد أسياد الحربِ البربريِ
أكان أحد كركدنِ أسياد الحرب؟
في الحقيقة، هو كَانَ تمساح
لسَنَواتِ، عِشنَا تحت صندوقِه الحديديِ
راقص، رقص، رقص!
حتي أتتنا الفُرصه ذات يوم للهرب
رَكضنَا ولم ننَظر للوراء
بعد ذلك، إعتقدنَا بأن حياتنا سَتَكُونُ أفضلَ
رائع
لَكنَّنا كُنّا خاطئون
تَجوّلنَا مِنْ بلدةِ لبلدةِ دون غذاءِ، ولا راحةَ
باحثين عن مكان نُسميهُ بالبيت
لكن في كل مكان ذَهبنَا تم تُجنّبنَا
الآن نحن منبوذين بدون حتى مكان لليلِه
و(سونــــغ) المسكينه الظلام يُخيفُك للغايه
بــــو) هَلْ تَستمعُ؟)
لكن الرائعَ مُحارب التنينِ
سيد الكرمِ قادمُُ للإنقاذِ
بــــو) هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُنا؟)
تَعْرفون بأَنني محارب التنينَ، صحيح؟
أَعْني، أنا أُساعدُ الناسَ
.....و(سونـــغ) صديقُي و
ما المانِعُ إنها ليله واحده؟
أنتُن يا سيدات مَدْعُوات للبَقاء في قصرِ الجيد
كَمْ هذا رائع
رجاءً إسمحْ لنا أن نُريك شُكرنا
مَع أداء شخصي لك
والأسطوريون العنيفين الخمسة
شيـــفو) سَيَحبُّ) الغرباء في قصرِ الجيد
مانتِس)، ألَيسَ هو واجبَنا لكي) نُساعدْ التعساءَ والفقراءَ في الحاجةِ
الذي صادف أن كَانَوا راقصون رهيبون بشكل مدهش
يفعلون , كعرض مجّاني؟
نعم!
ما الذي تَعْرفُ حول هؤلاء السيداتِ الراقصاتِ؟
بأنّهم سيداتَ وهم يَرْقصونَ
(بــــو)
أنا لا أَثقُ بِهُن
أنت لا تثقين بأي أحد
أنت حتى لا تثقين برجُل البريد
وهو يأتي لمُده 30 عـام
يُخططُ لشئ لمده 30 عام
أُحاولُ المُشاهده هنا
لِصوص!
تَعتقدين دائماً بالأسواء حيال
حَسَناً، ياسيدات فلتُنهوا التمثيل
أدائكُن إنتهى
في الحقيقة، أدائنا أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ
سونـــغ) لماذا تفعلين هذا؟)
إعتقدتُ بأنّنا أصدقاءَ
أردت أن أقول لك
ماذا، بأنّك كاذبه؟
وبِأَنِّي مُغفل؟
لا , (بــــو) هو لَيسَ كذلك
أنا شوّفتُك كيف مؤخرتي تبْدو مثل القلب
شئ دائماً أعتزُ به
كلام أقل، ضَرْب أكثر
يالهو. . .مِن عرض؟
(عمل رائع ,(بــــو
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم كَانوا
ماالذي كُنت تُفكرُ به؟
قالوا بأنّهم في حاجه لمكان للبَقاء
بسبب أحد أسياد الحرب بِحزاء........حديدي
بــــو) كَذبوا عليك)
أفلتوا بدون عقاب ومعهُم (كأس التنينِ (شيـــفو
أعطاهُ (أوغــواي) إليه.
أولئك كذابي الكذب
والآن قاعةَ المحاربين مُحَطَّمةُ
(ومُعلم (شيــفو سَيعود في أي وقت
يجبُ أن نعيد (كأس التنينِ الخاص ب(شيــفو
يُمْكِنُك أالإعتمادَ على ذلك
سَأُعلّمُ أولئك السيداتِ درس
لوحدي
المهمّة الفرديه
جيش باندا واحدِ
الوحيد
لسيدات الشمسية الملونةِ
كــرين) وأنا سنذهبُ أيضاً)
لَرُبَّمَا بقيتكُم تُنظفون القاعه
(قبل عوده (شيــفو
جيد
لحسن الحظ عِنْدَنا الكثير مِنْ الممارسةِ
(في تَنظيف عبث (بـــو
أثرهم يقود لذلك الوادي
أَشعرُ بأنني كُنْتُ هنا قبل ذلك
هذا الوادي لَهُ اسم
ما هو؟
وادي (أرنبِ القمرَ)؟
لا
(وادي (السلحفاء ذات الرؤوس التسعه
لا
(وادي (ريحِ الصُراخ
نعم
لا
إحكُم القبض علي قدمي
سيدات الظِلِّ!
إذا إقتحمنا هناك لَنْ نَجِدَ الكأسَ
أعتقد أَعْرفُ سيدة تَسْتَطيع مُسَاعَدَتنا
خُذنا للأسفل
توقّف، ماذا تُريدُ؟
مرحباً!
هذا لَنْ يَنجحَ
مرحباً!
حسناً، لَرُبَّمَا مرّة
أنا مُجَرَّد سيدة شمسية ملونةِ تائهةِ
تتَمنّي للإِنْضِمام إلى سيدات الظِلِّ
بفرحِه ومهارات رقص خيالية
أنا لم أُقابل سيده بشمسية ملونة مثلك مِن قبْل
شكراً لك
أخيراً , سيدة بحجمي
أنت سخيف
سخيف جداً
سخيف سخيف سخيف سخيف
سخيف!
إنتظري دقيقة
آسف، لا أستطيعُ فِعل ذلك
ذلك كَانَ رهيبَ
نحن مثل ثنائي دينامي فقط بثلاثة
الذيين يُحاربُون الشرَّ ويَدّعي بأن يَكُونَ سيدة
لَستُ متأكّدَ بأني فهمتُ كل ذلك
مرحباً
مرحباً هناك مرحباً
أَحبُّ قميصَكَ
مرحباً
هم يَقبلوه هم يَقبلوه
أَنا سيدة خاصّة جداً
مرحباً، سيدات
مرحباً
(هاهي (سونـــغ
بـــو) عِلينا) أن جِدْ الكأسَ
لقد جرحتني في قلبِي
(بــــو)
هنا العناية بالأقدام وأظافرها؟
عناية بالأقدام واظافرها؟
ذلك يُبدوا سيئاً ذلك لطيفُ
إنظري لأصبع القدم هذا
أنا لم أشاهِد أقدامَ مِن قبل
أقدامي!
نحن فقط مَشّينَا مِنْ وادي السلامِ
إعذرُيني، لكن كَيف كَانَ وادي السلامِ؟
هو كَانَ
مرح؟ ناجح؟
هَلْ قابلتِ أي أحد هناك؟
مثلاً كشخص
أصبحَت صديقه مَعه
وبعد ذلك عزمت علي خداعهُ
خداعهُ كُلياً وتجعليهُ يشعُر بالأسف
بَعْدَ أَنْ أعطاك شكّلَ مؤخره كقلب؟
(ماذا تَعْني أنا (بـــو
لا
لا , (بــــو)؟
(من هو (بــــو
أَعْني، أنا ,أخْطوا بعيداً
(بـــو)
(ســـو)
تَعْرفين إسمَي؟
.............مَنْ.............. مَنْ (الذي لا يَعْرفُ (ســـو
ورقص شمسيتها الملونة المُدهِش؟
(أَنا (لينغ-ليغ (مينغ-لينغ-لينغ)
جميل
هُنا لكــي
نعم؟
إرقصْ لَكن
رائع!
فلترقُصي
الموسيقى!
إنها خفيفه علي قدميها
مَنْ يدري؟
حسناً، أصبحتُ حيث أُريدُ
سَأَرْقصُ بالقُرب مِن الكأس
(فايبير) تمْسكُه، ثمّ (كــرين) تمسكُ (فايبير) وتنطلِق
ماذا بشأنك؟ أنا سَأَصْرفُ إنتباههم
لكي يُمكنكم يا رفاق الخروج
ثمّ سَنُتقابلُ لاحقاً
أعتقد أنا قَدْ أَعْرفُك
مُحارب التنينِ
فايبير)،(كــرين)، فلتذهبوا)!
ذلك كَانَ سريعَ
أنا كُنْتُ أَفكِرُ بنهاية أكبر إلى حدٍّ ما
أنت لَنْ تخرُجْ مِن هُنا حيِّ
نعم، سأفعل
لأنني كشئ لم ترونهُ مِن قبل
......أَنا مُحارب التنينُ
أنا فقط إستأصلتُ خنزيري الصَغير الذي يَبْقى في البيت
(فلترفع (بـــو
سَيَكُونُ بخير
نُريد لإخراج الكأس أولاً
تعالوا لا شيء سَيُفاجئُني
ماعدا لَرُبَّمَا ذلك
الكأس!
فلنَرْقصُ
أينَ الكأس؟
حَصلتْ (فايبير) عليه
ذلك رائعُُ جداً
لدَيها الكأسُ
فلتزهبوا يارِفاق
قابلْاني في الوادي
إعزروني
(bkot4real) يوســـــف
شمسيات ملونة صغيرة جداً
ليست رائعه
نعم!
سونــغ) أنت هنا)
سَمعتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تستخدم صديق
تعال!
ماذا تعتقدين إنكِ فاعِله؟
حَسناً، أنتِ شريّره لذا نحن نَهْربُ
سَيكونُ عِليكَ إجْتياَزي أولاً
ذلك سهلُ
أنت واحِده ، وإثنان مِنا
والمِئات مِنهُنْ
ماذا يجب أن نفعل؟
إجـــري
بـــو) تقدم)
دعنا نَذْهبُ
الــريح
خذا هو الريــح
بــــو) ماذا تَفعْلُ؟)
ثقي بي
وأغْلقي شمسيتُكِ
ما قولُك أنتِ وأنا
نتوجهُ إلى وادي السلامِ؟
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَفكرُ بأن السيدات يَحتاجنَ لزعيمه جديده
شخص ما الذي يُمْكِنُه أن يقودهُن بعيداً عن حياة
الِلصوصيةِ وإلى العملِ الصادقِ
حَسناً، أودُ ذلِك
لَكنِّ لدي الكثيرُ علي طبقي الآن كمحارب التنينَ
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنّي
نعـــــم
ذلك يجعلهُ ذا معني أكثر
سَتَكُونُين مثاليَه
يبدوا إن توصيلتي هُنا
نعم
لدي بعضُ الشئ لكي
سَأَدّخرُه دائماً
إنها مؤخرتي
أَعْرفُ
(مع السّلامة (بـــو
لقد فعلناها
إستعدنَا كأس التنينَ
(بــــو)
(مُعلِم (شيــفو
لقد عُدت
نعم، وأُحاولُ أن أرتاح مِن الرِحله
رجاءً خفّض مِن صوتَكَ.
هل رأي أحدكُم كأس التنينَ؟
لدي مراسم قادمه
شهاب
أهذا الكأس الذي كُنْتُ تبَحْث عنهُ؟
نعــم
هَلْ ذلك أحمرِ شفاه؟
شفاة......أحمر شفاه؟
مَنْ يَستعملُ أحمرُ شفاه؟
فتاه والتي ليست هُنا
تمتّعْ بكأسِ تنينِكَ (مُعلم (سيفو